АНТИКОР — национальный антикоррупционный портал
Киев: 22°C
Харьков: 20°C
Днепр: 21°C
Одесса: 22°C
Чернигов: 20°C
Сумы: 20°C
Львов: 12°C
Ужгород: 17°C
Луцк: 14°C
Ровно: 15°C

Оккупировали Буковину: В Румынии разразился скандал из-за слов Зеленского

Оккупировали Буковину: В Румынии разразился скандал из-за слов Зеленского
Оккупировали Буковину: В Румынии разразился скандал из-за слов Зеленского

Упоминание президентом Украины прихода Румынии в северную Буковину во время речи ко Дню Соборности привело к скандалу в этой стране. Румынские СМИ отметились рядом публикаций, содержащих критику украинского лидера. Об этом на своей странице в Facebook сообщила журналистка Марианна Присяжнюк.

«Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину – румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии», – сказал в обращении глава государства.

При этом на сайте президента была опубликована английская версия речи Зеленского, в которой произошедшее было названо военным захватом: «Northern Bucovina was occupied by Romanians». Позже текст был исправлен: «Northern Bukovyna was taken by Romanians».

По словам посла Украины в Румынии Александра Банкова, скандал стал следствием именно некорректного перевода с украинского на английский язык.

«Я искренне жалею об этой неприятной ситуации, но она, в конечном итоге является результатом неправильного перевода и необоснованного толкования», – написал он на своей странице в Facebook.


Теги статьи: День Соборности УкраиныЗеленскийСкандалРумыния

Дата и время 24 января 2020 г., 11:02     Просмотры Просмотров: 953
Комментарии Комментарии: 0


Похожие статьи

На "Танцях з зірками" новий скандал: Фреймут подарувала Кухар ножиці, щоб та обрізала собі язик
Мэром румынского города избрали политика, умершего от COVID-19 за 10 дней до выборов
Медики должны получить повышенные зарплаты уже в сентябре, - Зеленский

Зеленский изменил состав Нацсовета по вопросам антикоррупционной политики
"Евросолидарность" обвинила власть в подготовке масштабных фальсификаций на выборах
Зеленский получил за наклейки «Большая стройка» 7 650 гривен

«Семейные ценности» «cлуг народа»: как кумовство распространилось в «зе»-команде
Андерс Аслунд устроил скандал в «Укрзалізниці» из-за Зеленского
«От воровства семечек до обвинений в убийстве»: что известно об «агробароне» Вадиме Нестеренко, оказавшемся в громком скандале

Зеленский заявил, что нужно проверить всю военную технику в Украине
Зеленский с Харьковщины отправился на Донбасс к бойцам ВСУ
Зеленский с Харьковщины отправился на Донбасс к бойцам ВСУ

Комментарии:

comments powered by Disqus
loading...
Загрузка...

Наши опросы

Изменилось ли ваше отношение к Владимиру Зеленскому за последний год?









Показать результаты опроса
Показать все опросы на сайте
0.272859