АНТИКОР — национальный антикоррупционный портал
Киев: 4°C
Харьков: 0°C
Днепр: 1°C
Одесса: 5°C
Чернигов: 2°C
Сумы: 0°C
Львов: 3°C
Ужгород: 5°C
Луцк: 3°C
Ровно: 3°C

Оккупировали Буковину: В Румынии разразился скандал из-за слов Зеленского

Оккупировали Буковину: В Румынии разразился скандал из-за слов Зеленского
Оккупировали Буковину: В Румынии разразился скандал из-за слов Зеленского

Упоминание президентом Украины прихода Румынии в северную Буковину во время речи ко Дню Соборности привело к скандалу в этой стране. Румынские СМИ отметились рядом публикаций, содержащих критику украинского лидера. Об этом на своей странице в Facebook сообщила журналистка Марианна Присяжнюк.

«Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину – румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии», – сказал в обращении глава государства.

При этом на сайте президента была опубликована английская версия речи Зеленского, в которой произошедшее было названо военным захватом: «Northern Bucovina was occupied by Romanians». Позже текст был исправлен: «Northern Bukovyna was taken by Romanians».

По словам посла Украины в Румынии Александра Банкова, скандал стал следствием именно некорректного перевода с украинского на английский язык.

«Я искренне жалею об этой неприятной ситуации, но она, в конечном итоге является результатом неправильного перевода и необоснованного толкования», – написал он на своей странице в Facebook.


Теги статьи: День Соборности УкраиныЗеленскийСкандалРумыния

Дата и время 24 января 2020 г., 11:02     Просмотры Просмотров: 784
Комментарии Комментарии: 0


Похожие статьи

Касьянов: Трусливые тыловые крысы облизывали Порошенко, а теперь облизывают Зеленского
Невнятная реакция Зеленского на эскалацию показала его слабость и неадекватность
Путин медленно загонял Зеленского в ловушку и публично обнулил его в один миг — политолог

«У*бан и убл*док»: Маруся Зверобой вновь обматерила Зеленского
Шрайк: Путин продолжает ставить Зеленского на растяжки. Он видит податливость "клиента" и хочет получить еще больше
Кочетков: Вялая реакция Зеленского на военную эскалацию – следствие внутри- и внешнеполитических договоренностей

"Трагедия для русских": в сообщении президента о бое под Золотым нашли прокол
Держкіно заборонило фільм за участю Зеленського
Путин пошел в наступление на Донбассе: два важных итога для Зеленского

Зеленський не вжив слово «Росія» у повідомленні про загострення на Донбасі
Зеленский — политикам: Если будете подстрекать из-за коронавируса, привезу украинцев в ваши особняки в Конча-Заспе
У Порошенка закликали Зеленського повідомити про плани щодо відвідин «параду перемоги» в Москві

Комментарии:

comments powered by Disqus
18 февраля 2020 г.
loading...
Загрузка...

Наши опросы

Поддерживаете ли вы открытие рынка земли?








Показать результаты опроса
Показать все опросы на сайте
0.593445